mercredi 4 décembre 2013

江戸川橋地蔵通り商店街/12月8日(日)/ Street Market at Edogawabashi

江戸川橋地蔵通り商店街
次の日曜日に、私たちビュルフォンテジー(Pure Fantaisie)とレボタン(Les Botanes)は青空市に新しコレクションをも一回します。
レボタンは布で作ったアクセサリーのブランドです(作家:Zanatana Bournat)。
ビュルフォンテジーはUSゴルド、銀、天然ビーズなどで作ったアクセサリーのブランドです(作家:Frédérique Martinez)。
今回は私たちのほかにジュリブランシャン様とSaeko様の作品も加わります。
ジュリブランシャン様はフランスのイラストレーターです(www.julieblanchin.com)。
Saeko様は洋服やアクセサリーを作っているのフャッションデザイナーです。

クリスマスが近いので、フランスの伝統的なクリスマスのお菓子も販売する予定です。

そのほかにもフランス人や日本人のアーティストのいろいろな作品を出品するので、是非みにきてください。


日時:
12月8日(日)
11時から5時まで
会場:
江戸川橋地蔵通り商店街
江戸川橋駅3番出口徒歩3分/ 場所はこちら


Next sunday (December, 8th), come to the 5th edition of Jizō Dōri's street market at Edogawabashi (Yurakuchō line, exit 3/ 10 minutes from Kagurazaka area by bike).

Among others, you'll see:
  • "Pure Fantaisie" Fancy jewellery
  • Julie Blanchin, french illustrator (original artwork, illustrations, travel diaries, bags)www.julieblanchin.com
  • Saeko, fashion designer (clothes, accessories)
  • Myself with "les Botanes" (fabric accessories) 

As Christmas approaches, Carole Fidry will also sell her delicious Christmas cookies (Alsace region's Recipe)!

A great opportunity to go for a nice walk along this traditional district.
From 11:00 to 17:00
click here for MAP